Huracán Irma

[edgardo]

En Español:

BOLETIN
HURACAN IRMA ADVERTENCIA NUMERO 18
SNM CENTRO NACIONAL DE HURACANES MIAMI FL AL112017
TRADUCIDO POR EL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR
500 PM AST DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE DE 2017

...VIGILANCIAS DE HURACAN EMITIDAS PARA PORCIONES DE LAS ISLAS DE
SOTAVENTO...
...AVION DE CAZAHURACANES DE NOAA EN ROUTA A IRMA...

RESUMEN DE LA INFORMACION DE LAS 500 PM AST...2100 UTC
------------------------------------------------------
LOCALIZACION...17.6 NORTE 49.8 OESTE
CERCA DE 790 MI...1275 KM ESTE DE LAS ISLAS DE SOTAVENTO
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...115 MPH...185 KM/H
MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE O 260 GRADOS A 14 MPH...22 KM/H
PRESION CENTRAL MINIMA...969 MILIBARES...28.62 PULGADAS


VIGILANCIAS Y AVISOS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA:

El gobierno de Antigua ha emitido una Vigilancia de Huracan para las
islas de Antigua, Barbuda, Anguilla, Montserrat, St. Kitts, y Nevis.

El gobierno de Horlanda ha emitido una Vigilancia de Huracan para
las islas de Saba, St. Eustatius, y Saint Maarten.

El gobierno de Francia ha emitido una Vigilancia de Huracan para St.
Martin y St. Barthelemy.

RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO:

Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para:
* Antigua, Barbuda, Anguilla, Montserrat, St. Kitts, y Nevis
* Saba, St. Eustatius, y St. Maarten
* St. Martin y St. Barthelemy

Intereses en el resto de las Islas de Sotavento, las Islas Virgenes
Britanicas y Americanas, y Puerto Rico deberan monitorear el
progreso de Irma. Vigilancias adicionales de Huracan y Tormenta
Tropical podrian ser requeridos para porciones de esta area el lunes.

Para informacion especifica a su area, favor de monitorear los
productos emitidos por su servicion meteorologico nacional.

DISCUSION Y PRONOSTICO DE 48 HORAS
----------------------------------
A las 500 PM AST (2100 UTC), el centro del Huracan Irma estaba
localizado cerca de la latitud 17.6 norte, longitud 49.8 oeste. Irma
se mueve hacia el oeste a cerca de 14 mph (22 km/h). Un movimiento
hacia el oeste a oeste suroeste con algo de reduccion en la
velocidad de traslacion se espera hasta el lunes en la noche. En la
trayectoria pronosticada, se pronostica que el centro de Irma se
aproxime al norte de las Islas de Sotavento tarde el martes.

Los vientos maximos sostenidos estan a cerca de 115 mph (185 km/h)
con rafagas mas fuertes. Irma es un huracan categoria 3 en la Escala
de Huracanes de Saffir-Simpson. Se pronostica algun fortalecimiento
durante las proximas 48 horas.

Los vientes con fuerza de huracan se extienden hasta 35 millas (55
km) del centro, y los vientos con fuerza de tormenta tropical
extienden hasta 140 millas (220 km).

La presion central minima estimada es 969 mb (28.62 pulgadas).


PELIGROS AFECTANDO TIERRA ADENTRO
---------------------------------

Vientos: Condiciones de huracan son posibles dentro del area bajo
vigilancia para martes en la noche, con condiciones de tormenta
tropical posibles tarde el martes.


PROXIMA ADVERTENCIA
-------------------
Proxima advertencia completa a las 800 PM AST.
Proxima advertencia completa a las 1100 PM AST.

$$
Pronosticador Brown
Traduccion Lojero

[CRASH]

Lo único que puedo decir que el sistema retomó su rumbo al WSW se ve claramente en las imágenes de satélite. Según la Meteoróloga del canal 4 el sistema ya no va bajar más y se va hacia el oeste. Lo que puedo entender es que no se leyó el boletín del CNH de las 5pm que mal.

Eso mismo pense! Tuve q volver a leer el informe!

Respeto su trabajo pero, men!!, mucha gente la oye para tomar decisiones encuanto si empiezo o no empiezo a prepararme. Irma no esta due west va a 260 y poco a poco pierde latitud. Quizas no llegue tan abajo como se esperaba, pero sigue bajando

[StormWatch]

958.6mb in the eye of #Irma. Surface winds support initial intensity of 100kt.

[StormWatch]

First recon pass into #Irma found a pressure near ~958mb with estimated surface winds of 113mph in the NE eyewall. This is a powerful storm.

[bird72]

Aquí pendiente a la información del caza huracanes que nos está proveyendo nuestro amigo storm watch

[StormWatch]

H. Minimum Sea Level Pressure: 961mb (28.38 inHg)

[StormWatch]

Directly-measured pressure in #Irma via dropsonde is 961mb.

[Rickster]

Parece ser unas 17 millas al sur / sureste de la última posición official.

[StormWatch]

18z .... 72 horas

[Rickster]

La grande es Best Track, la pequeña es la última posición, y la blanca es el vortex ofical del casa.